酒 FUCK ALCOHOL

バーナード・ショー

酒は人生という手術を耐えさせてくれる麻酔薬だ

酒は一切飲めないけども、酒が飲めたらという夜は何回目か。

頭では理解しているが完全になじむまではもう少し経験と時間が必要なようだ。

外からの基準で自分が左右されているようじゃ、まだ新しい世界にはいけないな。


Bernard Shaw

Sake is an anesthetic that will endure life’s surgery

I can’t drink at all, but what is the night when I can drink?

I understand it, but it seems that it takes a little more experience and time to get used to it.

If you’re influenced by external standards, you can’t go to a new world yet.

コメント

タイトルとURLをコピーしました